Una tarde en la presa por Claire Deslauriers

Esta tarde, a las cuatro yo estaba en la presa café (porque hay dos presas: la presa cafe y la presa azul) 

Esta foto es de la presa café y puedes ver que Dozer es un pollo realmente, no un perro. Tiene miedo de todo. Oso y Solo (otros perros) son bravos.

Yo estaba con Oso para nadar después de correr, y estar estudiando, revisando el clima (para hacer algo). Yo miraba alrededor de mi y me dije: Hace sol, hace un buen tiempo, está soleado, está despejado cuando yo oí "boom!" Hubo truenos y relámpagos allá, cerca de mi casa. Miré al cielo y vi una gran nube gris y negra. ¡Holy Smokes!  y pensé en mis sillas en el patio. Oso y yo regresamos a casa rápidamente pero la tempestad se iba a otro lugar. 

Durante todo este tiempo hablé conmigo misma y Oso en Español. Cuando hablo a Oso en español él me mira con una cabeza chistosa porque no puede reconocer las palabras. 

Pienso que miras los Olímpicos. Hasta mañana, por la tarde.

Escrito por: Claire Deslauriers

St. Albans Vermont

29 de julio de 2012

Cuando era niña.. por Claire Deslauriers

Hasta que tuve diez años, mi famila y yo ibamos a Maine para unas vacaciones cada año. Cuando era joven no hablaba inglés mucho. Cerca del hotel había  una señal que dijo:  "Chipmunk crossing". Cuando me di cuenta del sentido de esta palabra, la miraba cada día. Esta nueva palabra se convirtió en mi palabra favorita de la lengua Inglesa (posiblemente la única además de "thank you" y "please" que mis padres nos enseñaron antes de venir a los Estados Unidos) 

Yo era muy joven. Cuando llegábamos al hotel la primera cosa que hacíamos era ir al supermercado. Cada año comprábamos los mismos dulces: eran pequeños trozos de azúcar pegados a un rollo de papel. Fueron de todos colores y pensaba que eran los mejores dulces del mundo. Hoy me río cuando pienso en esos dulces. 

 Cada día jugábamos en la playa y comíamos un montón de papas fritas. (Normalmente podíamos comer papas fritas solamente a veces.) No me recuerdo que discutíamos. Fue muy divertido. Yo esperaba estas vacaciones todo el verano. Siempre salíamos la semana antes de empezar las clases en la escuela.

Escrito por: Claire Deslauriers

St. Albans, Vermont

25 de Julio de 2012

Cuando era niña por Sarah Pierson

Cuando era niña vivía con mi abuela, tenía cuatro años.  Mi madre murió y mis hermanas, mi padre, y yo necesitamos ayuda. Me gustaba la casa de mi abuela.  Su casa era muy grande y tenía muchas habitaciones. Afuera había una roca enorme.  Cada día intentaba escalarla, pero no podía porque yo era demasiado pequeña.  Mis hermanas podían  escalarla y se quedaba allí frecuentemente.  Mi abuela me decía, “No puedes escalarla si necesitas ayuda, debes escalarla sola.” Ayudaba a mi abuela en su jardín y en casa.  No quería estar sola.  

Los fines de semana, íbamos a su otra casa cerca de la playa.  Teníamos que nadar media milla antes de coger los botes.  Era muy pequeña y no podía nadar muy bien.  Por eso mis hermanas navegaban sin mi.  Nadaba con mi abuela y preparaba la cena con ella.  Cada mañana caminaba con ella y sus perros cerca de una laguna muy bonita.  Era un lugar muy tranquilo.  Le tenía mucho cariño a mi abuela!

Escrito por: Sarah Pierson

Williston, Vermont

23 julio 2012