Siguiendo los pasos de Jorge Luis Borges. Por Elena Bernstein

Junio 2000

Era el año 2000 en el mes de junio. Aquel día quería dar un paseo por mi misma para disfrutar del día. Tuve un plan de encontrarme con mi mejor amiga Isabela a las 9 de la noche. Ahora eran las 4 de la tarde. Me senté bajo un árbol y poco a poco me quedé dormida. Soñaba que mi hermana mayor, Ana, estaba a mi lado y me decía que el circo iba a llegar esa tarde. Adorábamos el circo desde nuestra niñez. Pues, ¡fuimos juntas!

Cuando llegamos a la carpa del circo, logramos obtener asientos excelentes así que pudimos sentir la brisa de los trapecistas volando por nuestras cabezas. Casi pudimos tocarlos. Y ya sin decir que comimos como cerdos. (Comida que normalmente no me permito.)  En ese momento, no me importó la grasa ni el azúcar de la comida. Lo único que me importaba era estar con ella, después de tantos años. Pasar tiempo con Ana,  quien había muerto hace 4 años por una caída de un trapecio, fue una maravilla.

Al final del circo, nos abrazamos. Al despedirnos Ana se quitó su pañuelo verde y me lo dió. A cambio le di el rojo que llevaba yo.

Eran las 9 de la noche e Isabela me encontró en el lugar en el que habíamos decidido encontrarnos. Ella me comentó que a pesar del hecho que normalmente llevo el color rojo a ella le gustó mucho el pañuelo verde.

Escrito por: Elena Bernstein

12 de septiembre de 2012

Español avanzado

Burlington, Vermont

Tomando Partido (Cajas de Cartón) por: Caterine Waltz

Yo recuerdo la campaña presidencial de 1960.  Como Panchito, yo era una niña y todos los estudiantes y las maestras de mi escuela estuvieron muy interesados en las elecciones. 

 Asistíamos a una escuela católica y por supuesto la mayoría de mis compañeros y sus familias apoyaban a Kennedy y la plataforma del Partido Democrático.  Esta vez había llegado con esperanzas y promesas. Pero como el autor (Francisco Jiménez) yo no hablaba mucho durante las discusiones.  

Mira, yo también tenía un secreto. Yo era de una familia del Partido Republicano.  Recuerdo, pensando que la explicación sólo era por el hecho de que mi padre no era un católico.  Y aunque mi madre no hablaba sobre Kennedy, en mi corazón conocía que sin la influencia de su esposo, ella apoyaría a kennedy.    



Pero para mi, yo asistía a los picnics y los mítines políticos en los parques con mis amigos.  Soñábamos en el día cuando podríamos votar.  

El futuro parecía ofrecer mucho a todos.    



Después de las elecciones mis padres estuvieron orgullosos sobre este momento histórico.
Todos en mi familia miraban la inauguración juntos.  Lo recuerdo como si hubiera sido ayer.



Las elecciones pasadas de Obama también tenían un sentido fuerte como las elecciones de 1960, y estoy segura que los jóvenes de hoy siempre recordarán los fuertes sentimientos de esperanza y orgullo.  Y a la misma vez, espero que durante las elecciones que vienen, sus padres no se sientan como el señor Jiménez y no pierdan  la esperanza.

                          

Escrito por Caterine Waltz

Saint Albans, Vermont

6 de abril 2011